1
00:00:25,120 --> 00:00:28,039
Sporet hinsides

2
00:01:32,140 --> 00:01:34,579
Jeg kom så snart jeg modtog dit brev.

3
00:01:35,019 --> 00:01:35,939
Det er godt, min dreng.

4
00:01:36,140 --> 00:01:38,579
Jeg skal fortælle dig, hvorfor jeg ringede til dig her.

5
00:01:39,540 --> 00:01:42,780
For 20 år siden havde min bror og jeg et slagsmål med en kvinde.

6
00:01:43,659 --> 00:01:44,700
Han giftede sig med hende.

7
00:01:45,060 --> 00:01:48,260
De slog sig ned i Kenogami House, Canada.

8
00:01:49,700 --> 00:01:51,900
De fik et barn. En pige.

9
00:01:52,500 --> 00:01:53,739
Kvinden døde.

10
00:01:55,060 --> 00:01:59,100
Jeg hørte, at min bror på mystisk vis er forsvundet.

11
00:02:00,099 --> 00:02:02,979
Så følte jeg et behov for at se min niece

12
00:02:03,500 --> 00:02:06,500
og at vide, hvad der var sket med min bror.

13
00:02:07,219 --> 00:02:08,780
Det er derfor, jeg ringede til dig.

14
00:02:09,659 --> 00:02:11,340
Jeg kunne ikke holde turen ud.

15
00:02:11,580 --> 00:02:13,580
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.

16
00:02:14,340 --> 00:02:17,780
Jeg har ikke glemt, at du var min fars bedste ven.

17
00:02:20,419 --> 00:02:22,979
Min brors navn er John Ball.

18
00:02:23,819 --> 00:02:25,259
Hans kone hed Mary.

19
00:02:25,860 --> 00:02:28,420
Det er muligt, at datteren har samme fornavn.

20
00:02:29,819 --> 00:02:31,979
Jeg vil gerne have hende til at komme her

21
00:02:32,219 --> 00:02:33,859
at holde mig med selskab.

22
00:02:34,460 --> 00:02:39,659
Ser du søn, en dag vil hun arve alt dette: ranchen og jorden.

23
00:02:40,259 --> 00:02:42,699
Jeg vil gøre mit bedste for at finde hende.

24
00:02:42,939 --> 00:02:45,699
Jeg ved det. Hvornår kan du tage afsted?

25
00:02:45,900 --> 00:02:47,659
Med morgentoget.

26
00:03:04,319 --> 00:03:07,280
Rod Drew! Hvad laver du her?

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,359
Wabi! Hvor skal du hen?

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,759
Jeg tager hjem. Jeg er lige blevet færdig.

29
00:03:12,319 --> 00:03:14,680
Hvordan har den gamle vejleder det?

30
00:03:15,199 --> 00:03:16,479
Han er høflig nu.

31
00:03:16,840 --> 00:03:19,719
De fandt ingen køer eller spøgelser på kollegiet i år.

32
00:03:21,080 --> 00:03:23,800
Fortæl mig ikke, at det her er blevet en rigtig skole.

33
00:03:24,240 --> 00:03:25,360
Sæt dig ned. Jeg kan ikke.

34
00:03:26,159 --> 00:03:27,599
Jeg er midt i et pokerspil.

35
00:03:28,080 --> 00:03:30,160
Jeg har mange ting at fortælle dig. Jeg vender straks tilbage.

36
00:03:31,879 --> 00:03:33,159
Mist ikke din skjorte.

37
00:03:59,159 --> 00:04:00,840
Jeg så, hvor du tog det fra.

38
00:04:01,199 --> 00:04:02,159
Hvad leder du efter?

39
00:04:02,479 --> 00:04:03,879
Forsøger du at få mig til at ligne en snyder?

40
00:04:04,159 --> 00:04:05,199
Tag hånden af ​​lige nu!

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
Det var ikke mig, Rod. De satte mig op.

42
00:04:23,519 --> 00:04:25,279
Jeg så dem snyde. De forsøgte at dræbe mig.

43
00:04:25,600 --> 00:04:26,480
Morder.

44
00:05:18,480 --> 00:05:19,640
Dejlig dag til en lille dukkert.

45
00:05:20,079 --> 00:05:21,359
Det skulle du ikke have gjort.

46
00:05:22,079 --> 00:05:23,599
Du fik dig selv i problemer.

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,399
Du skal ikke bekymre dig om det.

48
00:05:25,959 --> 00:05:28,000
Vi skal ud herfra, før de kommer hertil.

49
00:05:28,720 --> 00:05:31,000
Vi er omkring 2 km fra Fort Minnetaki.

50
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
Vi burde kunne købe tøj.

51
00:05:42,079 --> 00:05:44,279
Det er dejligt her, ikke?

52
00:05:56,959 --> 00:05:58,319
Et telegram til dig Marshal.

53
00:06:07,199 --> 00:06:10,680
En halvblodsindianer skød en mand på eksprestoget

54
00:06:11,079 --> 00:06:15,000
hudson bay.STOP. Undslap nær Fort Minnetaki

55
00:06:15,399 --> 00:06:19,839
med en medskyldig. STOP. Stop dem.

56
00:06:23,079 --> 00:06:25,359
Det må være de fyre, der lige er ankommet.

57
00:06:34,319 --> 00:06:35,639
Der er de.

58
00:06:36,079 --> 00:06:37,439
Lad os tale med dem.

59
00:06:38,920 --> 00:06:40,840
Mine herrer, vent et øjeblik.

60
00:06:56,720 --> 00:06:59,120
Det er dem. Lad os indhente dem!

61
00:07:49,680 --> 00:07:52,040
Vi skal hoppe. Det er vores eneste chance.

62
00:08:58,519 --> 00:09:00,079
Vi er nødt til at fortælle det til politiet.

63
00:09:01,200 --> 00:09:03,160
De er flygtet fra Fort Minnetaki mod nord.

64
00:09:03,600 --> 00:09:06,600
En af dem er en halvblod. Vi ved noget om den anden.

65
00:09:07,440 --> 00:09:09,240
Du bør starte med Fort Minnetaki.

66
00:09:17,720 --> 00:09:19,920
Lad os tage en genvej til Wabinosh House.

67
00:09:20,320 --> 00:09:21,640
Der er en bro til at krydse floden.

68
00:09:21,879 --> 00:09:24,039
Når vi når dertil, er vi sikre et stykke tid.

69
00:09:38,720 --> 00:09:42,480
Denne hytte ser forladt ud. Vi overnatter der.

70
00:10:36,000 --> 00:10:37,159
Guld!

71
00:10:50,000 --> 00:10:51,519
Det er et kort.

72
00:10:52,679 --> 00:10:54,120
De måtte kæmpe for det.

73
00:10:54,720 --> 00:10:56,560
Hun viser os placeringen af ​​minerne.

74
00:10:57,159 --> 00:11:00,079
Vi, John Ball og Peter Plante. at have opdaget guld

75
00:11:00,799 --> 00:11:03,719
på dette sted er vi blevet enige om at gå sammen.

76
00:11:04,440 --> 00:11:07,360
glem vores gamle skænderier og arbejd ærligt.

77
00:11:07,799 --> 00:11:12,079
Gud hjælpe os, John Ball, Peter Plante.

78
00:11:14,080 --> 00:11:15,840
Dette er, hvad der skete med John Ball.

79
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
Hvorfor er du interesseret i ham?

80
00:11:20,519 --> 00:11:22,120
Han er en af ​​grundene til, at jeg kommer.

81
00:11:22,639 --> 00:11:24,559
Og den anden? Hans datter.

82
00:11:27,080 --> 00:11:30,840
Når vi kommer til Wabinosh House, leder vi efter minen.

83
00:11:51,720 --> 00:11:52,879
Hvad med det, Wabi!

84
00:11:54,279 --> 00:11:55,439
Felice!

85
00:11:58,240 --> 00:12:00,159
Hvor er det godt at se dig igen.

86
00:12:01,080 --> 00:12:02,480
Jeg er glad for at se dig.

87
00:12:04,519 --> 00:12:06,679
Felice, det er Rod Drew.

88
00:12:07,200 --> 00:12:09,759
Min bedste ven på college. Ms. Newsome.

89
00:12:14,080 --> 00:12:16,160
Hvordan har du det? Godt at se dig.

90
00:12:16,440 --> 00:12:18,400
Jeg er glad for at være tilbage.

91
00:12:24,320 --> 00:12:25,520
Skal du bo hos os?

92
00:12:25,840 --> 00:12:28,759
Nej, jeg er ked af det. Bare tid til at få nogle forsyninger.

93
00:12:30,480 --> 00:12:31,800
Hvor skal du hen?

94
00:12:33,000 --> 00:12:34,799
Nå... ser du...

95
00:12:35,279 --> 00:12:36,919
Vi tænker på at jage ulve.

96
00:12:37,480 --> 00:12:39,320
Vi vil gerne sætte fælder.

97
00:12:40,399 --> 00:12:43,919
I mellemtiden vil jeg gerne have, at du holder det her for mig.

98
00:12:44,519 --> 00:12:45,879
Vil du have noget imod at stille det sikkert?

99
00:12:47,559 --> 00:12:50,239
Benoit! Læg dette i bagagerummet.

100
00:12:54,080 --> 00:12:56,280
Felice vil give dig alt, hvad du har brug for.

101
00:12:57,240 --> 00:12:58,919
Vi kan forberede alt til dig i butikken.

102
00:13:00,080 --> 00:13:01,000
Det ville være fantastisk.

103
00:13:05,679 --> 00:13:08,639
Kom med mig, jeg viser dig dine værelser.

104
00:13:49,200 --> 00:13:50,360
Hvad bringer du mig?

105
00:13:50,799 --> 00:13:52,240
Vent, jeg skal vise dig.

106
00:13:58,240 --> 00:13:59,080
Flere kugler?

107
00:14:01,000 --> 00:14:04,039
Når vinteren kommer, vil vi angribe Wabinosh House

108
00:14:04,279 --> 00:14:06,600
og vi vil udslette dem med deres egen ammunition.

109
00:14:07,679 --> 00:14:09,959
Vinteren kommer snart

110
00:14:10,440 --> 00:14:12,640
og deres lager af ammunition er på sit laveste.

111
00:14:12,919 --> 00:14:14,399
Men det ved Newsome ikke.

112
00:14:14,799 --> 00:14:17,839
Jeg tømte hans kasser og satte dem tilbage på hylderne.

113
00:14:19,240 --> 00:14:22,320
Og nu har jeg nogle gode nyheder til dig. Jeg har gode nyheder til dig.

114
00:14:22,840 --> 00:14:26,800
To fremmede er ankommet med kortet over en guldmine.

115
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
Et kort? Hvor er det?

116
00:14:30,360 --> 00:14:34,039
Jeg nåede lige at se, at der stod "guld".

117
00:14:34,279 --> 00:14:35,919
Newsome bad mig lægge den i pengeskabet.

118
00:14:36,200 --> 00:14:37,400
Kan du åbne den?

119
00:14:38,360 --> 00:14:39,960
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det.

120
00:14:40,159 --> 00:14:40,959
Vil du prøve?

121
00:14:41,519 --> 00:14:44,199
Jeg vil give dig to af mine mænd. af mine mænd til dig. Du går i aften.

122
00:15:09,220 --> 00:15:11,860
Det nytter ikke noget. Jeg kan ikke åbne den.

123
00:15:13,299 --> 00:15:17,740
Men pigen... Hun kender koden.

124
00:15:39,399 --> 00:15:40,240
Fang hende!

125
00:15:49,039 --> 00:15:51,000
Hun er der ikke længere. Hvem er det?

126
00:15:52,080 --> 00:15:53,000
Towanga.

127
00:15:53,200 --> 00:15:54,240
Hvad laver du her?

128
00:16:00,600 --> 00:16:02,320
Ham? Hvad laver han der?

129
00:16:02,840 --> 00:16:05,519
Vi fandt ham på Felices Felices værelse. Det er der ikke længere.

130
00:16:05,960 --> 00:16:07,040
Felice er der ikke længere?

131
00:16:11,000 --> 00:16:13,480
Han er en af ​​fyrene fra La Roque. Jeg har aldrig set ham før.

132
00:16:14,200 --> 00:16:15,600
Han må have taget den med hjem.

133
00:16:15,840 --> 00:16:17,320
Hvem er La Roque? En frafalden.

134
00:16:17,559 --> 00:16:20,039
Det er ikke første gang, jeg har at gøre med ham.

135
00:16:21,240 --> 00:16:24,799
Jeg har dog ikke noget af værdi her. Ikke engang i pengeskabet.

136
00:16:25,639 --> 00:16:27,840
Han ledte efter kortet. Vi skal finde Felice.

137
00:16:28,159 --> 00:16:30,120
Lad os finde La Roque. Vi kunne tage dertil med kano.

138
00:16:30,519 --> 00:16:32,559
Det er umuligt. Der er ikke nok vand.

139
00:16:33,440 --> 00:16:34,400
Vi burde kunne klare det.

140
00:16:35,480 --> 00:16:36,360
En ting er sikkert.

141
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
De får en overraskelse, når de ser dig.

142
00:17:15,960 --> 00:17:19,799
Jeg kunne ikke åbne pengeskabet, men Felice kender koden.

143
00:17:21,279 --> 00:17:22,599
Bring det til mig.

144
00:17:40,079 --> 00:17:41,879
Så du stod bag dette?

145
00:17:42,759 --> 00:17:46,119
Du giver os koden til det pengeskab, og du er fri.

146
00:17:47,039 --> 00:17:48,599
Jeg vil ikke fortælle dig noget.

147
00:17:49,680 --> 00:17:51,759
Du ændrer måske mening.

148
00:17:59,799 --> 00:18:01,720
Tag en af ​​deres våben og begynd at skyde.

149
00:18:02,160 --> 00:18:03,440
Vi mødes igen bagved.

150
00:18:21,759 --> 00:18:22,680
Hvem er det her?

151
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Fang det!

152
00:22:26,680 --> 00:22:28,560
For fanden. Han slap væk.

153
00:22:55,519 --> 00:22:58,160
Måske kunne Felice hjælpe mig med at hjælpe mig med min forskning.

154
00:22:59,000 --> 00:23:00,240
Forsker du?

155
00:23:01,079 --> 00:23:03,119
Jeg kom her ikke bare for at jage ulve.

156
00:23:05,480 --> 00:23:07,400
Jeg ville være meget forsigtig, hvis jeg var dig.

157
00:23:08,440 --> 00:23:12,640
Menneskejægerne er ikke velkomne her omkring.

158
00:23:13,480 --> 00:23:15,079
Jeg leder ikke efter en mand, jeg leder efter.

159
00:23:15,519 --> 00:23:17,359
Det er en kvinde. En ung kvinde.

160
00:23:18,240 --> 00:23:19,319
Hun er på din alder.

161
00:23:20,039 --> 00:23:22,279
Det er ret interessant. Fortæl mig om det.

162
00:23:22,640 --> 00:23:25,200
Skulle vi ikke underrette din far om din løsladelse?

163
00:23:26,240 --> 00:23:27,559
Måske har du ret.

164
00:23:31,160 --> 00:23:33,480
Du begik en fejl med at bringe den pige hertil.

165
00:23:33,880 --> 00:23:35,520
Men jeg var nødt til at gøre det. Hun havde set mig.

166
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
Jeg kan ikke gå tilbage nu, jeg kan ikke gå tilbage.

167
00:23:41,279 --> 00:23:44,000
Vi sender Mary. Ingen kender hende der.

168
00:23:44,319 --> 00:23:46,720
Det er en god idé.

169
00:23:47,240 --> 00:23:49,799
Hun kan fortælle dem, at hun er fra Kenogami House.

170
00:23:50,079 --> 00:23:52,119
De skal bruge nogen til at erstatte mig.

171
00:23:53,440 --> 00:23:54,759
Gå til den fremmede,

172
00:23:55,039 --> 00:23:57,000
det er ham, der har kortet, som du skal bringe tilbage til os.

173
00:23:57,519 --> 00:23:59,160
Men tal ikke med ham.

174
00:23:59,960 --> 00:24:02,200
Overlad det til mig. Jeg finder hende.

175
00:24:16,519 --> 00:24:17,759
Er du Mr. Newsome?

176
00:24:18,759 --> 00:24:20,319
Jeg er Marie Lafleur. Jeg er fra Kenogami House.

177
00:24:21,240 --> 00:24:24,960
Jeg var kontormedarbejder der, og jeg stod også for regnskabet.

178
00:24:25,240 --> 00:24:26,640
Jeg leder efter et job.

179
00:24:27,559 --> 00:24:28,519
Kan du føre regnskabet?

180
00:24:29,480 --> 00:24:31,839
Du har et job, hvad mig angår.

181
00:24:32,319 --> 00:24:34,200
Hjælp mig ud af dette rod.

182
00:24:34,480 --> 00:24:35,880
Det bliver ikke svært.

183
00:24:36,759 --> 00:24:38,599
Jeg forbereder et værelse til dig med det samme.

184
00:24:46,519 --> 00:24:47,960
Du sagde du hed Marie?

185
00:24:50,200 --> 00:24:52,759
Jeg hørte, at du kom fra Kenogami House.

186
00:24:52,920 --> 00:24:54,519
Hvor længe boede du der?

187
00:24:54,720 --> 00:24:56,319
Du er meget intuitiv.

188
00:24:56,720 --> 00:24:59,400
Jeg ved det ikke, men jeg er meget nysgerrig.

189
00:24:59,799 --> 00:25:01,359
Jeg vil gerne tale med dig.

190
00:25:08,319 --> 00:25:09,439
Hvad er der galt?

191
00:25:10,920 --> 00:25:13,880
Jeg kan ikke se, hvad der interesserer ham så meget ved denne pige.

192
00:25:15,079 --> 00:25:16,319
Hvad bryder du dig om?

193
00:25:16,759 --> 00:25:18,519
Du er ved at blive forelsket. forelskelse.

194
00:25:21,240 --> 00:25:23,680
Tingene har ændret sig siden du mødte ham.

195
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
Jeg skylder ham mit liv.

196
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
Jeg vil ikke lade ham komme imellem os.

197
00:25:33,640 --> 00:25:35,920
Jeg vidste aldrig, hvordan du havde det

198
00:25:36,319 --> 00:25:37,799
for mig.

199
00:25:47,240 --> 00:25:50,240
Når du finder ham, så tag ingen chancer.

200
00:25:50,759 --> 00:25:52,720
La Roques tropper kan falde på dig.

201
00:25:53,160 --> 00:25:54,240
Vi vil være forsigtige.

202
00:25:54,640 --> 00:25:56,320
Jeg vil også se dem.

203
00:25:57,039 --> 00:25:58,879
Der er for mange af dem til ikke at være mistænksomme.

204
00:25:59,799 --> 00:26:01,639
Jeg sender Lille Ørn for at udspionere dem.

205
00:26:44,880 --> 00:26:46,160
Hvad fandt du ud af?

206
00:26:46,680 --> 00:26:48,160
Han stillede mig bare nogle spørgsmål.

207
00:26:49,079 --> 00:26:51,519
Jeg kunne ikke få noget ud af ham om kortet.

208
00:26:52,079 --> 00:26:54,039
Og i morges. Jeg kunne ikke finde dem.

209
00:26:54,519 --> 00:26:55,519
Det er for sent.

210
00:26:56,359 --> 00:26:58,759
Nej, det tror jeg ikke.

211
00:26:59,880 --> 00:27:01,560
Jeg har en anden idé.

212
00:27:05,759 --> 00:27:07,240
De tog afsted i morges.

213
00:27:07,440 --> 00:27:10,519
Jeg ved det. Hvad fandt du ud af på politistationen?

214
00:27:10,799 --> 00:27:14,319
En masse ting. De er eftersøgt.

215
00:27:14,720 --> 00:27:17,600
En agent blev sendt ud i morges for at lede efter dem.

216
00:27:18,000 --> 00:27:18,960
Det er et dårligt tidspunkt.

217
00:27:19,400 --> 00:27:22,360
Hvis politiet fanger dem. vi mister kortet.

218
00:27:24,079 --> 00:27:25,799
Vi er nødt til at gå foran politiet.

219
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
En politimand.

220
00:27:38,319 --> 00:27:39,519
Gå væk fra de våben.

221
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
Du er anholdt.

222
00:27:49,079 --> 00:27:50,359
Jeg har endelig sporet dig.

223
00:27:50,759 --> 00:27:52,279
Jeg har fulgt dig siden Kenogami House.

224
00:28:02,599 --> 00:28:03,839
Ikke denne vej, denne vej.

225
00:28:04,079 --> 00:28:06,279
Jeg troede, at Kenogami House var mod syd.

226
00:28:06,759 --> 00:28:08,319
Jeg sagde, at vi går den vej.

227
00:28:29,720 --> 00:28:31,440
Har du sat dette op?

228
00:28:32,440 --> 00:28:33,640
Ret smart, ikke?

229
00:28:34,400 --> 00:28:36,960
Det var også smart at komme og hente Felice.

230
00:28:38,079 --> 00:28:39,519
Jeg burde dræbe dig for det.

231
00:28:40,480 --> 00:28:41,400
Tag kortet.

232
00:28:48,079 --> 00:28:49,839
Bind dem op. Sæt dem derind.

233
00:28:56,960 --> 00:28:58,480
Vend mod væggen.

234
00:29:15,880 --> 00:29:17,480
Er du den rigtige politimand?

235
00:29:18,359 --> 00:29:20,240
Jeg syntes den anden var lidt underlig.

236
00:29:21,279 --> 00:29:23,680
Se, vi skal op til toppen.

237
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
Kom så, lad os gå.

238
00:29:32,759 --> 00:29:36,359
Vi skal væk herfra. La Roque må allerede være på vej.

239
00:29:36,640 --> 00:29:38,560
Ja. Med vores kort.

240
00:29:39,039 --> 00:29:42,079
Du tager fejl. Jeg har det rigtige kort i min bagagerum.

241
00:30:58,559 --> 00:31:01,720
Vil du ikke løslade ham? Han er loven.

242
00:31:03,319 --> 00:31:05,000
Jeg vil ikke efterlade ham her for at dø.

243
00:31:05,440 --> 00:31:07,200
Gør som du vil, men hvis du lader mig gå,

244
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
Jeg vil arrestere dig.

245
00:31:09,640 --> 00:31:11,080
Vær ikke dum, Rod.

246
00:31:11,839 --> 00:31:13,599
Hvis du lader ham gå, har vi ikke en chance.

247
00:31:14,000 --> 00:31:16,200
Han vil sætte alle de mænd han finder på vores spor.

248
00:31:17,880 --> 00:31:19,000
Vi er dine fanger.

249
00:31:19,279 --> 00:31:20,440
men du vil ledsage os

250
00:31:20,720 --> 00:31:23,000
indtil vi ved, hvor dette kort fører hen.

251
00:32:42,599 --> 00:32:44,319
Dette er Den Hvide Peak.

252
00:32:46,759 --> 00:32:49,319
Ifølge dette kort. minen er nedenfor.

253
00:33:38,759 --> 00:33:40,559
Der skal være nogle for en mindre formue.

254
00:33:42,559 --> 00:33:43,519
Hvad er det?

255
00:34:02,240 --> 00:34:04,160
Denne pige ligner Felice.

256
00:34:08,679 --> 00:34:10,440
Er Felice John Balls datter?

257
00:34:12,360 --> 00:34:15,760
Vidste du det hele tiden? Hvorfor sagde du ikke noget?

258
00:34:16,760 --> 00:34:20,120
Jeg vidste det, hvis du fandt ud af det. du ville tage hende væk

259
00:34:20,679 --> 00:34:21,919
og at jeg ville miste det.

260
00:34:22,519 --> 00:34:24,639
Jeg ved nu, at hun ikke føler noget for mig.

261
00:34:27,840 --> 00:34:29,120
Vi må hellere gå.

262
00:34:30,400 --> 00:34:32,960
La Roque må have bemærket bedraget.

263
00:34:33,159 --> 00:34:34,799
Og intet vil stoppe ham.

264
00:34:56,019 --> 00:34:59,340
Det er ikke her. Vi er blevet narret.

265
00:35:00,860 --> 00:35:02,300
Lad os gå tilbage til hytten.

266
00:35:31,219 --> 00:35:33,539
De kan være ved floden. Hurtigt.

267
00:38:29,139 --> 00:38:31,779
Vi er nødt til at stoppe det. Vandfaldet er ikke langt.

268
00:40:12,019 --> 00:40:13,380
Han er alvorligt såret.

269
00:40:13,619 --> 00:40:15,659
Han skal tages tilbage til Wabinosh House.

270
00:40:19,500 --> 00:40:21,659
De griner af os igen. Det er nok.

271
00:40:22,380 --> 00:40:23,539
Vi tager alle vores mænd.

272
00:40:24,820 --> 00:40:26,700
Og denne gang får vi dem!

273
00:40:27,019 --> 00:40:29,579
Lad os angribe Wabinosh-huset én gang for alle!

274
00:40:30,820 --> 00:40:33,780
De vil finde ud af, at de er løbet tør for ammunition.

275
00:40:39,739 --> 00:40:42,539
Lille Ørn. Hvad opdagede du?

276
00:40:43,139 --> 00:40:47,379
Alle La Roques mænd er samlet. De kommer.

277
00:40:48,820 --> 00:40:50,180
De vil helt sikkert angribe os.

278
00:40:51,820 --> 00:40:54,100
Jeg vil forberede vores våben. Kom og hjælp mig.

279
00:40:58,539 --> 00:41:00,900
Der er mænd på den nærmeste politistation.

280
00:41:01,900 --> 00:41:03,980
Jeg giver dig mandat til at gå dem.

281
00:41:04,820 --> 00:41:06,260
Jeg tager afsted med det samme.

282
00:41:18,980 --> 00:41:20,940
Mr. Newsome, de er tomme!

283
00:41:29,340 --> 00:41:30,420
Benoit har tømt dem.

284
00:41:30,820 --> 00:41:32,380
Vi kommer ikke til at holde længe.

285
00:41:33,460 --> 00:41:35,659
Der er mænd i reserve på politistationen.

286
00:41:35,900 --> 00:41:37,019
Jeg tager dem.

287
00:41:37,219 --> 00:41:38,739
Hold fast så længe du kan.

288
00:42:21,059 --> 00:42:23,500
La Roque og hans bande angriber Wabinosh House.

289
00:42:23,780 --> 00:42:24,980
Jeg har kun 3 mand

290
00:42:25,300 --> 00:42:26,420
men jeg vil rekvirere nogle.

291
00:42:27,219 --> 00:42:28,579
Bebuder sammenkomsten.

292
00:43:14,219 --> 00:43:17,219
Er alle klar? På vej.

293
00:45:37,820 --> 00:45:39,539
Lad det ikke fortsætte.

294
00:45:40,420 --> 00:45:42,500
De burde ikke holde meget længere. holde ud meget længere.

295
00:45:43,780 --> 00:45:46,540
Du leder angrebet, mens jeg går hen, mens jeg går for at hente Marie.

296
00:46:11,659 --> 00:46:14,339
Nå, du har dem alle. Næsten alle sammen.

297
00:46:15,659 --> 00:46:16,859
Vent, jeg henter resten.

298
00:46:31,699 --> 00:46:33,099
Ikke så hurtigt!

299
00:46:42,300 --> 00:46:43,860
Mounties! Lad os gå, hurtigt!

300
00:53:44,019 --> 00:53:45,420
God. Betjent Ryan.

301
00:53:45,820 --> 00:53:47,740
Vi er klar til at gå.

302
00:53:48,539 --> 00:53:49,860
Det bliver ikke nødvendigt.

303
00:53:51,019 --> 00:53:54,780
Manden, som Wabi havde et slagsmål med, er ikke død.

304
00:53:55,699 --> 00:53:58,259
Da han kom til bevidsthed igen. han rensede ham.

305
00:53:58,579 --> 00:54:00,299
Du er fri.

306
00:54:29,820 --> 00:54:36,100
© BF-WATCH TV 2021